-
1 сбиться с толку
perder o tino (a cabeça); perder as estribeiras fam; ficar desorientado (perplexo); perder o tino -
2 сбиться
сов( с пути) extraviar-se, desencaminhar-se, perder o caminho; ( запутаться) embrulhar-se, perder o fio; ( о каблуках) entortar-se, acalcanhar-se, gastar-se; ( сдвинуться с места) sair do lugar; (о шляпе и т. п.) ficar de banda; ( собраться в кучу) juntar-se, amontoar-se, acumular-se; рзг (спутаться - о волосах, шерсти) enroscar-se; embaraçar-se; ( невольно перейти) cair em•• -
3 толк
м рзг( смысл) sentido m, bom senso; (смекалка, разум) tino m; ( умно) inteligentemente; рзг (выгода, польза) vantagem f, proveito m; рзг ( направление - в учении) dire(c)ção f, orientação f; мн толки ( слухи) boatos m, rumores mpl- с толком••- сбиться с толку
- взять в толк
- знать толк
- понимать толк
См. также в других словарях:
Сбиться с толку — ТОЛК 1, а ( у), м. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сбиться с толку — СБИВАТЬСЯ С ТОЛКУ. СБИТЬСЯ С ТОЛКУ. Разг. 1. Приходить в замешательство, запутываться. 2. То же, что Сбиваться с панталыку (во 2 м знач.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сбиться с толку — см. толк … Словарь многих выражений
СБИТЬСЯ — собьюсь, собьёшься, пов. сбейся, сов. (к сбиваться). 1. От удара, тряски и т. п. сдвинуться с места, скривиться, сорваться (простореч.). Шляпа сбилась на бок. Повязка сбилась. 2. Притупиться, покривиться (спец.) Лезвие сбилось. || Стоптаться,… … Толковый словарь Ушакова
сбиться — собью/сь, собьёшься; сбе/йся; св. см. тж. сбиваться 1) а) Сдвинуться с места от удара, толчков, резких движений. Бинт сбился. Галстук сбился. б) отт. Нарушиться от сдвига, смещения. Пристрелка орудия сбилась … Словарь многих выражений
Сбиться с дела — 1. Арх. Отвлечься, запутаться, сбиться с толку. АОС 10, 465. 2. Прибайк., Пск. Неодобр. Измениться в худшую сторону; начать бездельничать, вести праздный образ жизни. СНФП, 54; СПП 2001, 35 … Большой словарь русских поговорок
Сбиться с партесу (с партесов) — Орл. Запутаться, сбиться с толку. СРНГ 25, 243 … Большой словарь русских поговорок
Сбиться с пахвей — 1. Народн. Запутаться, сбиться с толку. ДП, 450, 493. 2. Новг. Сильно устать. Сергеева 2004, 242 … Большой словарь русских поговорок
Сбиться с потфея (потфей) — Южн. Сиб. Запутаться, сбиться с толку. /em> Потфей часть конской упряжи. СРНГ 30, 318 … Большой словарь русских поговорок
Сбиться с похмелья — Ворон., Орл. Запутаться, сбиться с толку. СРНГ 30, 352 … Большой словарь русских поговорок
Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку. — Сбиться с пахвы, с панталыку, с толку. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа